Empresas

Dos exitosos fabricantes de equipos de desbaste por deslizamiento - RÖSLER Oberflächentechnik GmbH y OTEC Präzisionsfinish GmbH – han unido sus habilidades y establecido una oficina comercial conjunta en Brasil. Las dos empresas aportan en esta Joint Venture sus conocimientos adquiridos a través de sus actividades mundiales. Con ello, la nueva organización está en la mejor disposición de afrontar las nuevas exigencias que surjan en la tecnología de mecanizado de superficies en el campo del pulido por deslizamiento y de tecnología de chorreo.

Sus contactos

23 colaboradores se cuidan en nuestra sede de Sao Paulo del área comercial de tecnología de máquinas y medios de pulido por deslizamiento y de tecnología de chorreo, así como del centro de ensayos y almacén, para poder ofrecer rápida- y eficientemente soluciones de mecanizado y apoyo técnico a nuestros clientes.

Frederico Drago

Frederico Drago

Diretor Geral

f.drago@rosler-otec.com.br

Luis Fernando Alves Viana Monteiro

Luis Fernando Alves Viana Monteiro

Diretor técnico comercial

l.monteiro@rosler-otec.com.br

Rösler Otec
do Brasil Ltda

Av. Antônio Ângelo Amadio, 1421
Centro Empresarial Castelo Branco - 18550-000 – Boituva - SP - Brasil
Tel.: + 55 15 3264-1117
Tel.: + 55 15 3264-1112
info@rosler-otec.com.br

Actualidad

PERFECCIÓN EN CONTINUO: MECANIZADO EFICIENTE DE HERRAMIENTAS CON LA NUEVA SF1-AUTOMATION

SF1-Automation con cargador de cadena

Mediante el mecanizado en las máquinas DF y SF de OTEC, es posible aumentar significativamente la calidad de herramientas de troquelado, de conformado y de corte. El suavizado, pulido, redondeo de aristas, desbarbado o eliminación de droplets son algunas de las tareas típicas de mecanizado que logran una enorme mejora de las piezas. Las máquinas de arrastre de la serie DF Tools con carga y descarga manual son perfectamente adecuadas para este tipo de aplicaciones. Con la nueva integración de la puerta de guillotina automática, se pueden cambiar las piezas aún más rápidamente. más

Reduce costes, mejora el rendimiento, la eficiencia y la ergonomía de la cabina de granallado de limpieza

Reduce costes, mejora el rendimiento, la eficiencia y la ergonomía de la cabina de granallado de limpieza

En el marco de su proceso de aumento de capacidad, MMG Marsberger Metallguss Gebr. Cordt oHG reformó por completo su zona de granallado con el fin de adaptarse a los actuales requerimientos de rendimiento, calidad y ergonomía. La empresa invirtió en una nueva granalladora en continuo a cinta malla, la modernización del sistema de granallado existente, dos sistemas de filtrado y una cabina de chorreado manual de Rösler. más

Productos

Aplicaciones

Entgraten

Desbarbado

El proceso de eliminación de las rebabas se llama desbarbado. Una rebaba es un borde elevado o pequeñas particulas de material restantes en una pieza después de un proceso de modificación/producción. Las rebabas se crean con mayor frecuencia después de las operaciones, tales como el esmerilado, perforado, serrado, fresado, grabado o giro de mecanizado.

Polieren, Glätten, Glänzen

Pulido, Abrillantado, Suavizado

Con el pulido, abrillantado y suavizado mediante el proceso de vibración, se logra un acabado de alta calidad de la pieza. Debido a los compuestos y abrasivos especialmente adaptados a las superficies de los componentes, proporcionan una alta fricción eliminando las imperfecciones de estos. Por lo tanto, la superfície queda lisa y por lo general también brillante, si se eligen los parámetros para este proceso

Schleifen

Esmerilado

El Esmerilado es un proceso de tratamiento de superficie para metales, pero también piezas de plástico, madera, vidrio o piedras. Los componentes son procesados junto con abrasivos cerámicos, plásticos o metálicos y un aditivo (compuesto) dentro de la máquina para su esmerilado mediante la fricción que se genera entre ellos.

Kantenverrunden

Redondeo de filos

En el redondeo de filos se hacen las siguientes distinciones: Por un lado, se trata del redondeo de los filos de corte en herramientas de mecanizado y de troquelado. Se trata de estabilizar el filo de corte. Por otro lado, cuando hablamos de redondeo de filos, se trata del redondeo de piezas en general. Aquí se trata de aumentar la fiabilidad del proceso y su funcionalidad.

Passivieren

Pasivación

Es la formación de una película protectora sobre la superficie de un metal, que la previene de la corrosión causada por de agentes externos.

Entfetten, Entölen

Desaceitado, desengrasado

Eliminación de aceite y/o grasa de la superficie de los componentes para mejorar la calidad de la superficie.

Reinigen

Limpieza

Limpieza de los componentes es un paso importante en la mayoría de los procesos industriales con el fin de ser capaz de pasar los controles de calidad y las especificaciones actuales de restos de suciedad.

Mattieren

Satinado

Generación de un efecto mate (sin brillo) de la superficie metálica o vidrio.

Entzundern, Entrosten

Descalcificación, eliminación de óxido

Eliminación de óxido o cal incrustada sobre las superficies metálicas mediante tecnología de granallado.

Kugelstrahlen, Shot-Peening

Shot Peening

La técnica del Shotpeening ejerce tensiones de compresión en la superficie del componente, lo que conduce a una mayor resistencia al desgaste y mejores propiedades de los componentes.

Entlacken, Entschichten

Decapado

El decapado es la eliminación mecánica de las capas superficiales tales como pintura u otros revestimientos como el plástico. La eliminación de una capa es un paso necesario antes del pintado, del tratamiento de conservación o pruebas de grietas a realizar en los componentes.

Aufrauen

Rugosidad

Significa la formación de rugosidad en superficies mediante la tecnología de chorreado, antes de la aplicación de recubrimientos, tales como pintura o caucho.

Entkernen, Entsanden

Desarenado

El desarenado es la eliminación de de los residuos básicos (arenas) de la pieza después del proceso de fundición.